Bluedeath, you're right that sealing the whole assembly would allow the use of a smaller pump. Our 60° prototype was poorly sealed, and worked well with the first valve box we built. When we built the full-size version, we sealed all the surfaces and joints, and ended up having to drill about 2 square inches of cheater holes in the valve box.
Simply drawing down and leaving it is not a real option, as the mylar can have a tendency to 'creep' when it's that close to it's stress limit. You can't even apply a constant suction and have it work. Basically, it's very close to the point where stretching further requires -less- force, so as it pulls down, it just wants to keep going. It's an unstable equilibrium, much like a ball at the top of a hill. Active management to keep the mirror in the right spot is a necessity.
Vacuum noise is something each user would have to deal with on their own. Gene's plan seems to be to build a soundproof box for the vacuum and valve box; my plan is to put the vacuum on the other side of my office wall, in my garage.