Forums » SimHQ Community » Outer Space & Science Fiction » BSG on BBCA Active Topics You are not logged in. [Log In] [Register User]
Page 2 of 2 < 1 2
Topic Options
Rate This Topic
Hop to:
#3331133 - 06/29/11 07:36 AM Re: BSG on BBCA [Re: Bearcat99]
Jedi Master Offline
Entil'zha
Sierra Hotel

Registered: 02/15/00
Posts: 44471
Loc: Space Coast, USA
I've been watching Outcasts in HD on BBCA, looks wonderful.



The Jedi Master
_________________________
The anteater is wearing the bagel because he's a reindeer princess. -- my 4 yr old daughter

Top
#3331190 - 06/29/11 09:02 AM Re: BSG on BBCA [Re: Jedi Master]
PanzerMeyer Online   centaurian
Princeps Civitatis
King Crimson - SimHQ's Top Poster

Registered: 04/04/01
Posts: 91691
Loc: Miami, FL USA
Originally Posted By: Jedi Master
I've been watching Outcasts in HD on BBCA, looks wonderful.



The Jedi Master



Ah, so you get to see Lee Adama again. wink

Top
#3331464 - 06/29/11 02:42 PM Re: BSG on BBCA [Re: Bearcat99]
SkateZilla Online   tunes
ED Tester/Moderator
Veteran

Registered: 11/24/04
Posts: 16126
Loc: Virginia Beach, VA
Grace Park :p
_________________________
HAF922, Corsair RM850 80Plus Gold, ASRock Fata1ity 990FX Pro,
Corsair H100, AMD FX8350 @ 5.31GHz, 16GB G.SKILL Sniper@DDR2133,
2x R7970 Lightnings Crossfired @ 1.1/6.0GHz, Creative XFi Fata1ity Platinum Champ.,
3x ASUS VS248HP + HannsG HZ201HPB + Acer AL2002 (5760x1080+1600x900+1680x1050)
CH Fighterstick, Pro Throt., Pro Pedals, TM Warthog & MFDs, Fanatec CSR Wheel, Elite Pedals, CSR Shifter,
Intensity Pro 10-Bit, Kinect For Windows, TrackIR 4 Pro, WD Black 1.5TB, WD Black 640GB,

Top
#3331470 - 06/29/11 02:53 PM Re: BSG on BBCA [Re: SkateZilla]
PanzerMeyer Online   centaurian
Princeps Civitatis
King Crimson - SimHQ's Top Poster

Registered: 04/04/01
Posts: 91691
Loc: Miami, FL USA
Originally Posted By: SkateZilla
Grace Park :p
I'm glad to see that she has steady work again with her gig on Hawaii 5-O.

Top
#3341293 - 07/13/11 05:42 PM Re: BSG on BBCA [Re: PanzerMeyer]
Jayhawk Offline
Silastic Armorfiend
Hotshot

Registered: 12/30/00
Posts: 5211
Loc: Docking Bay 94
Originally Posted By: PanzerMeyer
Originally Posted By: Jayhawk
Syfy Germany recently did a rerun of BSG as well. Still one of my most favorite TV shows.


I bet Edward James Olmos sounds even more gruff and tough dubbed in German. biggrin


Actually.....

Well, IMO the horrible German dubbing completely ruined BSG for the German market. While I usually hate voice-overs/dubbing in general, in this case those responsible did an exceptionally bad job with BSG. The translation, the voice-acting, even the mere choice of voice actors are just....wrong.

Back in the 80's, the networks which bought US and UK series at least made an effort to do the translation as well as possible (Miami Vice, Magnum etc. were at least watchable in German). Nowadays - especially when you know the original version - the dubbing makes me cringe every time.

Thankfully, SyFy Germany gives the audience the option to watch with the original audio track.

And, of course there are ways to watch US and UK TV shows in original language one day after they've been aired (albeit stretching legality a bit).
_________________________
Chewie...we're home

Top
#3341572 - 07/14/11 08:26 AM Re: BSG on BBCA [Re: Bearcat99]
Jedi Master Offline
Entil'zha
Sierra Hotel

Registered: 02/15/00
Posts: 44471
Loc: Space Coast, USA
I've laughed at the BSG commercials on BBCA where they talk about how they walk among us, looking like us, but they're not...Jamie Bamber is...secretly British!



The Jedi Master
_________________________
The anteater is wearing the bagel because he's a reindeer princess. -- my 4 yr old daughter

Top
#3341579 - 07/14/11 08:41 AM Re: BSG on BBCA [Re: Jedi Master]
PanzerMeyer Online   centaurian
Princeps Civitatis
King Crimson - SimHQ's Top Poster

Registered: 04/04/01
Posts: 91691
Loc: Miami, FL USA
Originally Posted By: Jedi Master
I've laughed at the BSG commercials on BBCA where they talk about how they walk among us, looking like us, but they're not...Jamie Bamber is...secretly British!



The Jedi Master
Yeah I still remember being quite shocked when I first found out he was a Brit since I had no idea who he was pre-BSG.

Top
Page 2 of 2 < 1 2
Topic Options
Rate This Topic
Hop to:

Moderator:  Paul Rix, RacerGT 
 
Quick Search
Recent Articles
Support SimHQ
.
Social


Recent Topics
Euro Truck Sim 2 Multiplayer Traffic Jams
by Desert Eagle
30 minutes 0 seconds ago
SimHQ TeamSpeak Server Hijacked??
by The Nephilim
Today at 06:16 PM
May 25th 1977 it all started, Long Ago in a Galaxy Far, Far away
by The Nephilim
Today at 06:11 PM
Enjoying The Witcher 3! [no spoilers]
by - Ice
Today at 04:39 PM
Public Service Announcement: The Dangers of Selfie Sticks.
by CG2015
Today at 04:13 PM
The pen is mightier than the sword (or tongue)
by Timothy
Today at 01:51 PM
1999 Oldsmobile Intrigue No Crank??
by The Nephilim
Today at 10:13 AM
Don't Panic!
by Legend
Yesterday at 10:56 PM
Ideas from the culinary inclined fellas
by WileECoyote
Yesterday at 10:18 PM
How fast can a car go?
by CG2015
Yesterday at 09:26 PM
 

Forum Use Agreement | Privacy Statement
Copyright 1997-2014, SimHQ Inc. All Rights Reserved.