This isn't a big problem ,I've asked twice in the SimOuthouse forums with no reply,so I thought for my first post here I'd give it a shot.
On planes that have working guns,and require you to change the line in the effects file from FS9_Wing_Guns,fx to FX_Wing_Guns.fx and put the 20 mm cannon wave file in the sound folder and use the O key to fire the guns ,I can see the guns fireing but there is never any sound.
On the ones that have you use the brake button or I key I get the machine gun sounds.
Could it be you have to delete the gun sound file for Flight sim X which is always included?