The sound named something with turbine (one external and internal sound). For the Apache it's the ones called aprotorit and aprotoret (it = internal turbine, et = external turbine), and for the Mi-28 harotorit and harotoret.
Judging by the file names, and quick listen with adobe they are the rotor sounds for each aircraft.
1. So is it the rotor sound volume that is varied when you input collective?
eg: increase collective internal rotor volume increases, and decrease collective internal rotor volume decreases. Is that correct? or is there more to it?
2. If i edit the volume of these sounds from within my audio folder, do i also need to repack the sound.dat, or is it as simple as editing the selected pcm itself?