...However, if you turn off the cockpit graphics, the rotor and blur disappear. ...if I were looking out the cockpit glass, the rotor should still be there.

Another real drag, when you turn off the cockpit graphics, is the periphery shadow of the restricted night vision disappears, too!
(Apparently, my goggles are attached to the airframe? )