I know you can find a incomplete one in your game folder, there are quite a few keys you have to assign yourself to be able to use features from FB/PF maybe even AEP. Things like chocks, hook etc.....
The control chart is located in your C drive>Programs>Ubisoft>1946 folder its a PDF titled controls.