Yes, I can understand the frustration! I have an EAW install on my system that does that. However, your issue for WOFFUE is odd to me. I don't have the problem on scroll view for me at all. My head is essentially mapped to my joystick hat. Pushing down looks downward, up looks upward - and I haven't made any specific adjustments to get it that way except adjusting the scroll speed to be a little faster. Not sure why yours does it in reverse (?) but I am sure it can be sorted out.

Win10, I5-7600, 16 GB ram, GTX1060 6GB