Dutch, I agree the observers can be frustrating at times. I've discovered that sometimes they won't fire if you are making any kind of evasive maneuvers.
Correct they shouldn't fire when standing up and being thrown around in an aircraft! This is modelled in WOFF.