I would second the idea of shaking airframe. That's one of the last holdouts that RoF has a clear advantage in. I could live without animated engine or gun cycling effects if we could just get a shuddering airframe.

Second thing would be a random tracking pattern for observers/gunners if they are not tracking a specific target. This would make them seem a little more, well, alive...