So, I am not sure you can delete the file and have the game rebuild it. That used to be how it worked with RoF but no clue about BoS.

So go into your "gamelocation"/data/LuaScripts/snapviews folder and find the one that is broken. Then open it in notepad and restore the proper settings.

Here is a good topic on how it works in RoF.

http://riseofflight.com/forum/viewtopic.php?f=393&t=40277